Neurofeedback is a therapeutic intervention that aims to teach patients how to regulate and improve brain function. But does it work?