Penelope Moore has built a career on painting what she tastes. Her secrets: synesthesia and a creative approach to expressionism.