Researchers are investigating whether psychedelic drugs can treat serious mental health disorders like post-traumatic stress disorder.